… no, this has nothing to do with working on the copy desk; it’s an amusing retrofit of a “guy gets to choose between heaven and hell” joke you’ve probably already heard. It has linguists but no Chomsky (I just put his name in there for the Google hits).
Link via MeMo.